When using WordPress for special character websites such as Chinese, you have to be careful to manually specify the Permalinks. If you use Chinese characters for the title of a page or a post, then the Permalink that is automatically generated by WordPress will be come out in a strange format and won’t work correctly.The trick for Chinese web pages is to use pinyin to write out the Permalinks. For example a page that is titled ‘å…³äºŽæˆ‘ä»¬’ (About Us), the best way to write out the Permalink is to use ‘guanyuwomen’.
The main reason for this is that Baidu, China’s most popular search engine with a market share of more than 62 percent, is able to recognise the pinyin words in the URL and then link them to what they stand for in Chinese characters.
It is also worth remember to leave out any hyphenation, and just write the words out in a long string. Otherwise it may interfere with the search engines ability to connect the words meaning together.
Within WordPress there are two places to make the change to a permalink. Firstly on the posts or pages listing page, you can click on ‘Quickedit’ and then edit the ‘Slug’. Alternatively you can edit the post or page, and just below the title input box there is an editable Permalink.
The second option is only available if you have already turned on Permalinks, if you find you cannot edit it, then click on the button ‘Permalink’ that appears beside the URL and update your Permalink Settings (also located under Settings > Permalinks).
Finally, for the Permalink settings I always choose the 3rd setting ‘Month and name’ if I am doing a blog and if it is a website I use the custom setting and enter ‘/%category%/%postname%/’.
Hopefully these tips will help with your WordPress based Chinese langage websites.
Sign up to our regular newsletter with our latest blogs posts and news!
Eggplant Digital helped us focus on exactly what we wanted the website to do and how we wanted people to interact with it. Then they built a site that exceeded all our expectations. They met every deadline, even when we missed a few ourselves. These guys are the best in the region without a doubt. They will be my first call next time around and the last call.
Since the site went live, a year ago, we’ve seen a significant rise in enquiries for work through the website. This has been a fantastic boost for the growth of our business. Thanks to the Eggplant team!
Andrew Clark, Group Creative Director/DP
Woo hoo! Looks awesome. I am very pleased to say the least. Everyone at Eggplant, great job and thanks for the hard work.
Eggplant have been fantastic – not only do we have a great website for a reasonable price, but their technology and marketing tools for our company have exceeded my expectations.
Mark Varley CEO
From their input on the initial design to their meticulous care in continuing to tweak the websites until they were exactly what we needed, I couldn’t have been more pleased with the job they did. Both their design work and back-end programming have had a profound impact on our work in China.
Gabriel Suk - Founder
The site looks great and will be the envy of our industry. Thanks for being so patient with us. We can proudly say we have created the best website for a film company in China.
From the concept phase through to deployment I have been very impressed by the quality of the service delivered by Eggplant and the end result speaks for itself.Their patience in dealing with my constant queries and changes was also admirable!
Colin Saunders - Sales and Business Development Manager
Thank you for all your help in creating our website, we had a great experience and we are really happy with the end result! In just a few weeks since we went live, we have already had a lot of praise from our customers about the new website!Â